Theseus wrenched the club from his hands and battered him to death.塞修斯从他手中夺过大棒,把他打死.What's more, Ariadne was abducted before Theseus could confess his love!更重要的是, 阿莉亚多尼被绑架前忒修斯可以承认他的爱!Theseus arms himself with his sp...
I may be an old codger, but I've sharp ears.别看我门神老了不捉鬼, 我耳朵可灵着哩.He's a funny old codger.他这个人可真怪.Bald head over the blind, cute old codger.遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子....
1你该知道, 末世必有危险的日子来到.This know also , that in the last days perilous times shall come.作者的新书描写了末世之后的东京, 熟悉的街道一片荒芜.The writer's book depicts post - apocalyptic Tokyo, where familiar streets lie deserted.可是两者的末世观并不相同.But...
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...