My enemies - and some of my friends - have called me an egoist - So other friends and enemies tell me.我的仇敌 ― ―还有一些朋友 ― ―曾说我 孤芳自赏,自高自大,别的朋友和仇敌也这么说.My enemies - and some of my friends - have calld me an egoist - So other f...
那块胶合板正符合要求.That piece of plywood will just fit the bill.胶合形式损坏的发展情况示于图1.11中.The development of scuffing - type damage is illustrated in Fig . 1.11.这大概是因为胶合透镜会因温度变化而变形.Probably because the cemented lenses are distorted by...
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The wind shrieked a wild song through the rigging.风在船索上吹出粗野的歌.The wind whistled through the rigging.风呼呼吹过缆索....
He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。Anna approa...
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些...