他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...
The path angled downhill and northwards.小路向山下伸展，然后向北延伸。He drove down the long, steeply angled driveway.他驱车从又长又陡的车道驶下。She angled the mirror so as to reflect light from a window.她为了反射窗外的光线而把镜子摆成某一角度....
The programme was deliberately slanted to make the home team look good.这个节目故意偏向主场队，以使他们看上去表现还不错。Sheets of rain slanted across the road.倾盆大雨斜着打落在路上。She had slanted brown eyes.她有一双棕色的丹凤眼。...
别指望我会去那儿看你。Don't expect me to come and visit you there.你怎能指望我相信你的承诺？How can you expect me to believe your promises?看来他们顶多只能指望打个平局了。A draw seems the best they can hope for....
Finally, the implementation and test the system are described detailedly.最后详细介绍了系统的具体实现和测试.Especially during period of heater anomaly, read the following project detailedly please.特别是在加热器异常时, 请详细阅读以下项目.He has spent sever...
Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Whether such properties are a good deal will depend on indivi...