劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。Your foot falls off the pedal and you stall...
凡处分固定资产之溢价收入,于减除应纳所得税后之馀额转列资本公积者皆属之.After - tax gain on disposal of fixed assets transferred to additional paid - in capital.为银行体系减除受周边环境的影响.For bank system abatement peripheral environment influence.税收减除使预算失去平衡.The tax ...
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.再往前看，到下个世纪末世界人口预计将达约 100 亿。The population began to decrease.人口开始减少。A large percentage of the population is ...
管弦乐队在芭蕾舞开始之前演奏了一段很短的前奏曲.The orchestra played a short prelude before the ballet began.那是莫扎特的《唐.吉奥瓦尼》的前奏曲.That's the overture to Mozart's Don Giovanni.前奏曲一拉响, 大家就安静下来了.When the prelude began, everybody became qui...