In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.天气更冷时，猫会为了保存热量而紧紧地缩成一团。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。A blow to the stomach made him curl up.他腹部受到一击而...
A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。...
When the judge summed up, it was clear he wanted a guilty verdict...当法官作结案陈词时，他明显想作出有罪裁决。One voter in Brasilia summed up the mood — "Politicians have lost credibility," he complained.一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道...
Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。"Go on, don't leave us in suspense," Dennis said.丹尼斯说：“接着说，别吊我们胃口了。”Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。...
The object has no real value, materially or emotionally.无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。He has tried to help this child materially and spiritually.他尽力在物质和精神上帮助这个孩子。He was well - off materially.他在物质上很富裕....
By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.战争结束时，王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势。The Prince's words had been misinterpreted.亲王的话遭到了曲解。Prince Edward threw the switch to light the illum...
He sat in on much of the filming and early editing.他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。editing a prolix manuscript.编辑冗长的稿子Filmmaking was transformed by digital...
Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。She is an efficient manageress.她是个有能力的经理.The staff clubbed together to buy the canteen manageress a leaving present.职员们共...
在这一问题上,她公开的立场比她私下的态度要强硬得多.Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.他私下的见解和公开的谈话相矛盾.His private opinions were incongruous with his public statements.他私下的期望并不是那么乐观.His private expectation...