一些词语略微有些冒犯的意思, 还有一些几乎是不能说的.Some words are mildly offensive, while are nearly unspeakable.不是故意冒犯的.The offense was unintentional.国内播音员决定禁止任何可能招致冒犯的歌曲或者剧目.Domestic broadcasters decided to ban any songs or plays that could c...
作曲家正在展开这首曲子中的几段转调.The composer was developing a few changes in the music.中国传统乐学理论中的“旋宫转调”不同于“西洋乐理”中的“转调”.Transition and modulation in Chinese traditional music theories differ from modulation in western music theories.在此...
热决不会自发地从低温物体流向高温物体.Heat never flows spontaneously from a cooler to a hotter body.长成的肿瘤自发地消退是罕见的.The spontaneous regression of established tumors is a rare.大伙儿自发地开始拍手叫好,一会儿平台上就响彻了掌声.Spontaneously they began to clap and pr...
在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。A crumpled scrap of paper was found in her handbag.她用手提包狠狠地打他。She whacked him with her handbag.别把所有的衣服随随便便塞进那个手提包里.Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly....
He is a fluent speaker of Hebrew.他说一口流利的希伯来语。She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.她的法语和德语讲得流利，也会说一点意大利语。She's fluent in Polish.她的波兰语很流利。...