It's really burdensome to have many children.孩子多了真赘人.The load was too burdensome.工作量过于繁重。In practice, the APA obligation is not burdensome.在实践中, 《行政程序法》的法定责任并非难以负担....
The long food line curled from some courtyards into the street.领食物的长蛇阵从有些院子里蜿蜒到街道上.Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.London's financial district is full...
The job is not yet finished.这工作还没做完。‘We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his chequebook at home.“Accidentally on purpose, you mean!”“我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了。”“你是说他是有意装无意吧！”Boardman fi...
这个病人是今天上午10点断气的.The sick man breathed his last at ten o'clock this morning.本?罗塞利不管在什么时候断气总会死得尊严.Ben Rosselli's death, whenever it came, would be dignified.接着,他身子使劲向上一拱, 就断气了.Then he lifted himself up hard, and ...
从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.他的举止流露出早熟的痕迹。His behaviour spoke of an early maturity....