你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。They skip rope and play catch, waiting for the bell.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。When the bell rings, more than 1,000 c...
My client pleads guilty, M'lud.法官大人，我的当事人认罪。The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.这座山据称是传说中的卢德王的长眠之处。These are the sons of Shem : Elam and asshur and arpachshad and Lud and aram.闪的儿子...
他们给他验了血，以检查是否有维生素缺乏的迹象。They did blood tests on him for signs of vitamin deficiency.最好验一下血，好让你自己放心。It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.它体现出与现实认同的保守主义倾向, 并拒斥理想主义和超验价值.To some extent, it has so...
Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.只有从他发红的眼圈上偶尔能看出他非常疲惫。The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.No one likes a malic...
At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。They will televise both legs of Leeds' European Cup clash with Rangers.欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。He won first prize...