雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。There rose before us the great pyramid of Gaza.这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.一排雄伟壮观的榆树a line of stately elms...
她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?他安详地去世了.He passed away peacefully.精神病医生安详地自顾自说下去: “ 自在本身就是相对的, 对我们大家来说都是这样. ”The psychiatrist insisted quietly, " Happiness is relative, fo...
尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力.With all imperfections the short play has a real charm.或歌舞与小戏两种形式并存.In some areas, the dance and local opera co - exist.小戏在我们这个小山村里很受欢迎.The small opera is very popular in our village....
She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme...她改用童声唱起童谣来。He picked people on a whim, without rhyme or reason.他选人时总是随心所欲，毫无根据。The Ba Shan of ancient rhyme leisurely, magical and ensanguined land.古韵悠悠的巴山...