It was supererogatory for her to gloat ( Mary McCarthy )她也在一旁幸灾乐祸地看得出神,真是多余 ( 玛丽麦卡锡 )This is nothing to gloat about.这没什么好幸灾乐祸的。It was supererogatory of her to gloat.她没必要幸灾乐祸.Don't you think it's a little unkind...
The work will not be confined to the Glasgow area.此项工作不会局限于格拉斯哥地区。The previously free ( = not paid for ) distribution of text books will now be confined to students who are needy.以前免费发放课本,现在只给贫困学生.If they succeed, the be...
但,值得忧心的不仅仅是生物特征数据.But it's not only the biometric data that are a concern.小林: 小陈, 你看来很忧心的.发生甚麽事了?Lim: Chen, you look so worried. What happened?教宗同情地回应了忧心的司机, 然后就请他停车.The Pope responded sympathetically to the worried...
The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系的正常化。He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations.他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。The jump in bond rates a...