He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.3约书亚就制造了火石刀,在除皮山那里给以色列人行割礼.Now Abraham ...
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.当今世界上，约有9,000万到1亿的女性...
At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。Nella stood at the end of the gangway.内拉站在舷梯尽头.He looked fixedly at Nella and started back.他目不转睛地看着内拉,接着往后一缩....
Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, ...
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。The defen...
盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.我们在学校不允许讲盖尔语。We weren't allowed to speak Gaelic at school.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。There's a very rich poetic tradition in Gaeli...
烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.The young of some kinds of herring are canned as sardines....