其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.我们正排成一列朝湖边走去。We were walking in single file to the lake.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles....
The heterozygote Y / y may be distinguished by the nectary color.用蜜腺颜色就可以确定为异质结合的(Y/y).Thus an intermediate phenotype will be produced in the heterozygote.这样在杂合体中就存在中间过渡类型....
查理一世被克伦威尔派斩首。Charles I was beheaded by the Cromwellians.人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。His decapitated body was found floating in a canal.他可以突如其来地讲 “ 推出斩首 ” -- 他常常这样做.He could suddenly say " off with his head " - and he often did....
They are scheduled for arraignment October 5th...他们定于10月5号接受提审。They are scheduled for arraignment October 5th.他们定于10月5号接受提审。Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment.他向接待警员询问了马...
The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。When I walked in, they all stood up and started clapping.当我走进去时，他们全都起立鼓掌。Clapping drowned the speaker's words for a mo...