我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.他眼睛里露出淘气的神色.There was a mischievous twinkle in his eyes....
他研究了摆线 、 圆外旋轮线和四点圆的旋轮线的几何性质.He investigates geometrical properties of cycloids , epicycloids, and hypocycloids.而在答应出现动力性外旋时则出现了更明显的滞后现象.Hysteresis was significantly greater when dynamic external rotation was allowed to o...
城市被一团恶臭的烟云笼罩着。The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.恶臭的发生具有明显的季节性。The occurrence of malod...
1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.女王为纪念牌匾揭幕。The Queen unveiled a commemorative plaque.图书馆将由当地下院议员正式揭幕。The library will be officially opened by the local MP....
His views were derided as old-fashioned.他的观点被当作旧思想受到嘲弄。Opposition MPs derided the Government's response to the crisis...反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。The boys derided him for his fear of the darkness.这些男孩曾嘲笑他怕黑.This theory is ...