尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。Yulka's fingers were bloody and cracked.我伤风感冒很重, 直流鼻涕.I have got a bad cold, running at the nose.我被烟熏得直流眼泪.The smoke brought tears to my eyes....
Krishna stands downstage in the open area.克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。...the birthplace of Krishna, another god of the Hindu pantheon.印度诸神之一克利须那的诞生地The relationships among P. arcturus, P. Krishna, P . maackii and P. syfanius were al...
I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。The hospital has been threatened with clo...
I pointed out the faultiness of his reasoning and emphasised the deficiency of his knowledge.我指出他的论证方式是错误的,我强调他的知识是欠缺的.For the faultiness in traditional statistical process quality control statistical process quality con...
他呼吁企业不要过度提高价格。He appealed to firms not to increase their prices unduly.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhe...
You: Go across the street here, turn right, then walk two blocks.在这里行过对面街, 右转, 然后行两条街.Go across the bridge, then you will find post office.过了桥, 你就会看到邮局.Go across the bridge and you'll find the park.走过这座桥,你就会找到公园....
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。She was taken to hospital, apparently amnesiac a...
他挣得的钱是极多的,一次出场就付给他一百英镑之多.He earned enormous sums of money and was paid as much as ￡100 for a single appearence.他们挣得的钱足够买衣服和书本了.They earned enough to buy their clothes and books.他于1912年告退, 卖回了他所挣得的股份.He dropped out in 191...