The security services were clearly caught napping.保安工作明显有漏洞。In the flicker of the fire a cave banquette draped in rabbit fur beckons napping.闪闪火光之中,一条凳装了兔皮垫子,向食客招手,欢迎他们来此小睡.In it the Indians pass away hot noon hours, nap...
Objective To introduce operational methods of esophageal and cardiac carcinoma treated with mucosal exstrophy anastomosis.目的介绍黏膜外翻吻合术治疗食管癌和贲门癌的手术法,评价治疗效果....
我一辈子还从没听到过这样一堆废话。I've never heard such a load of tripe in all my life.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。My mind flew back to stories I had ...
Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢...
The island may be reached by boat from the mainland.这个岛屿可以从大陆乘小船到达。He made a firm decision to leave Fort Multry by boat.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。It's better for you to go by boat than by train.你与其坐火车,不如坐船....
他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？What are your neighbours like? Do you get on with them?我们相处得很好，并且她很漂亮。We got on very well and she was very nice-looking....