梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.这是政客们宣扬过无数次的废话。This is the claptra...
模仿的天才a talent for mimicry他以其无人可模仿的独特风格发表了演说.He delivered the speech in his own inimitable style.雕刻是模仿的艺术(模刻真实生活中的人 、 物等).Sculpture is an imitative art, ie it copies people, things, etc from real life....
首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.运送的一批药物a consignment of medicines以往由卡车运送的很多货物现在都改用双层列车运送了。Double-stack trains are taking a lot of freight ...
Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程师规划并管理石油的提炼。The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油.They refined crude oil into various petroleum products.他们将原油提炼成各种石油产品....
目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.一根树枝抽打到了她的脸颊。A branch whipped her across the cheek.赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打.The carter flipped at the horse with his whip....
And the equation of bivariate linear regression between frost heaving ratio and content, compactness is established.建立了冻胀率与含水量和压实度的二元线性回归方程.However, the frost - heaving of soil can have adverse effect to the adjacent pil...