他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved...
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.假如我是通敌者, 我的乡邻们也都不例外.If I was a collaborator , so were all my neighbours....
Finally, the construction parameters are defined by the on - situ high - pressure gunite experiment.最后, 通过现场高喷试验,确定高喷灌浆的施工参数.Shotcrete : or gunite , Concrete applied by spraying.喷制混凝土: 喷射施工用的混凝土....
When I looked through the telescope, I saw cattle egrets, herons, and black - faced spoonbills.我从望远镜中看到了大白鹭 、 苍鹭 、 和黑面琵鹭.Herons Ardeidae, sparrows ( Passerinae ) and common magpies ( Corvidae ) are suggested as useful bi...