An official decree invalidated the vote in the capital.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。Some of the other criticisms were invalidated years ago.其他的一些批评多年以前就被证明站不住脚。The court rejected EPA's position and invalidated all the BCT reg...
An official decree invalidated the vote in the capital.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。A contract signed now might be invalidated at some future date.现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。The court rejected EPA's position and invalidated all the...
要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.当局已经下令让所有从前线返回的士兵回营地报到。The authorities have ordered all soldiers who have retur...
这些人大都不算太富裕。Most of these people aren't very well off.几乎没人手头很富裕。Few people have large sums of surplus cash.少数富裕地区与贫困地区并存。Pockets of affluence coexist with poverty....
这个乐章标有Adago(慢板), 是6/8拍的A-B-A曲式.The movement, marked Adagio, is an AB - A form in 6 / 8 time.这孩子于是就不紧不慢,板板正正地稳步前进;他那种走法里含有一种缺乏个性的品质.The child fell into a steady mechanical creep which had in it an impersonal quality.主要板式有...
The peasant bought a bag of chemical fertiliser in the market place.这位农民在集市上买了一袋化肥.Get some more fertiliser for the garden.给花园再多施些肥料.Work in a balanced fertiliser before planting.种植前加入养分均衡的肥料。...
That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wresting, gladiato...