他走到悬崖的最边缘的地方.He walked to the utmost edge of the cliff.齐达内在罚球区边缘的一记低射将对手彻底击败。Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.在裁剪布料前要确保两个边缘的图案对称。Before you cut the cloth, make sure that the pat...
这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.与应变同相的实数部分模量,通常称为储能模量.The real part of the modulus is often called the storage modulus.那些同相轴称为地滚波...
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.库尔尼科娃决心改写网球史。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发...
他在会议上斜着眼看我.He looked sideways at me in the meeting.他们走出洞来, 路就往上斜了.On the other side of the tunnel, the path slanted upward.球撞到球门柱上斜飞入网.The ball glanced off the goal post into the net....
持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.他们提出来只要我供出同伙就给我钱。They offered me money if I would betray my associates.警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.Police said they suspected that Sobhraj ha...