a sphinx riddle怪谜; 难题Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。He found out the riddle at last.他终于猜出了这个谜语.It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解.Scientists claimed yesterday to have...
Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来."Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。'Are you all right?' Francine asked as she breezed...
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道.Chinese Literature brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, poems and reportage.《中国文学》向读者介绍当代中国的小说 、 故事 、 戏剧 、 诗歌和报告文学.In...
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他是一位虔敬的出家人.He was a pious monk.他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.His language was irreverent, not to say Blasphemous....
医生把一根导管插入病人的伤口.The doctor introduced a tube into the sick man's wound.经历了一次严重的心脏病发作之后，他被绑在床上，全身都插着导管。After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。The surge...
鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去.Rudolf watched the re...