树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.那只狗伸着舌头从树林里蹒跚地跑回来。Tongue lolling, the dog came lolloping back fro...
Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板。She gazed at it for some time, then added. " You don't need bookcases at all. "她对地毯凝视了一会儿...
锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.锻造刀刃需要很高超的技巧。To forge a blade takes great skill.刺刀刃是用最优质的钢锻造的.A bayonet blade is forged from the finest steel....
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。At least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.至...