He gave some technical elaborations of his 1854 paper.他对他的1854年的文章作了某些技术性的加工.The elaborations of the plot made it a difficult book to read.这本书因内容节外生枝而很难懂.To correct this impression, we need some elaborations.看来还得先从这里说起....
The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round.11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。This is what makes ...
the characteristics of periodic and aperiodic tasks周期任务和非周期任务的特点Events that are aperiodic and represent an occurence.不定期的并表示出现一次的事件.Such aperiodic motions are not quantized.这种非周期性的运动不是量子化的.Inertia element ( aperiodic ele...
示踪剂的分布接近正态分布的样式.The tracer is distributed in a nearly normal fashion.游程检验不要求正态性假设.The runs test does not require the normality assumption.如果样本容量充分大, 就不必做正态假设.If, however , the sample sizes are large enough, we do not nee...
Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。The Kanai ? Tajimi , Clough ? Penzien and modified Kanai ? Tajimi models are introduced firstly.简要介绍了 Kanai Tajimi模型 、 CloughPenzien模型和改进的KanaiT...