The crowd fell back to let the fire - engine through.人群向后退去,以便给消防车让路.The cars all stopped to let the fire - engine by.车辆都停下来,让消防车通过.All traffic has to make way for a fire - engine.所有车辆都得给消防车让路....
She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。He lifted the water-bottle to his lips and sipped.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整...
D_ ( 18A ) 型180t凹底平车 ( 上 )Depressed center flat car of capacity 180 t . type D _ ( 18 A ) ( 1 st half part )熟练使用缝纫平车及各种缝纫机器设备.Good skills in industrial sewing machine operation.李平车开得很快.Li Ping drives very fast....
Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Kim opted for cooler blues and yellows in the master bedroom.金为主卧室挑选了偏冷色调的蓝色和黄色。The water was slightly cooler than a child's bath.这水比小孩...
We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup.鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.在世界杯热...
有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.对文学生活的戏谑a burlesque of literary life当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious p...
Effect of Antipsychotic with Buflomedil Hydrochlorde in the Treatment of Negative Schizophrenia on Cognition Function.也有明显改善.结论合并盐酸丁咯地尔有助于提高以阴性症状为主的精神分裂症患者的认知功能....processes of perception and cognition.感觉和认知过程Analogical ...
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico.这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。Paul Mazursky was Mast...