This letter will only make them think me a blackguard one.这封信不过使他们把我想得下流而已.He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on...
Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.虽说外星生命及其稀少, 但还是有一种生命比它更稀少: 女朋友.The results show that rarer variants are distributed more unevenly among populations....
He postponed his trip at the eleventh hour.他在最后时刻推迟了行程。This church was built in the eleventh century.这座教堂修建于11世纪。He arrived there at the eleventh hour.他刚好到达那里....
Baker's rod is splintered , and Mond's reel is out of fix.贝德的钓竿已经裂了, 而蒙德的绕线已经损坏了.A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor...大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。The lightening splintered a tree.闪电把一棵树劈开了.Again ...
Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.He demonstrated his mastery of political manoeuvring.他表现出了高超的政治手段。This football team has always been cap...