Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Bud ashtrays, bar towels , coasters , football pennants, and similar items were offered for sale.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗...
What's the property's assessed value?这些财产的估值是多少？They assessed the value of the house at 60, 000 pounds.他们估价这房子值六万英镑.Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.那些可以通过外...
Her Olimpic experience gave her a big advantage over the other contestants for the final victory.她的奥运会参赛经历使她比起其他竞技对手在争取最后获胜上具有很大的优势。Being a good game-show host means getting to know your contestants.要想做一个优秀的游戏节目主持人就要了解你的...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.旅行时大多数服装都会略微起褶。Most outfits crease a bit when you are travelling.在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an...
他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。They had come to the world's most famous pick-up joint.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.英国轮胎与车辆养护公司是英国最有名的汽车养护企业，在全英国有400多家分店。National...
Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德.Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.尽管她没有回应他的感情，她也没有使他丧失信心。If I can reciprocate at any time, please let me know.如果有要我效劳...
一定有很多人处在我这种境况。There must be any number of people in my position.与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury...