她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们一直是这次冲突中的挑衅方。They have been the aggres...
One of the perks of being a student is cheap travel.当学生的好处之一是旅行购票可以优惠。He perks up and jokes with them.他很活跃，还和他们开玩笑。Perks offered by the firm include a car and free health insurance.公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。...
在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口...
The majority of us feel worried if we walk through a subway.大多数人在走地下通道时都感到害怕。A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway.一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。Steps lead down to the subway from the upstream side.上游那边有台阶通向地铁。...