This design knocks everything else into a cocked hat.这一设计令其他作品相形见绌。She wore a little nurse's hat on her head to identify her.她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发...
She is a real bitch.她可真是个泼妇。You stupid little bitch!你这个愚蠢的小悍妇！Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there.那混蛋终于从跑道附近的一幢房子里走了出来。The bitch bore six puppies.母狗生了六只小狗。That Harriet is a...
“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds like a wo...
Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”Injun Joe was believed to have killed five citizens of the villa...
Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。Gold jewellery and accessories are making a comeback , fuelled by classier design and better marketing.在更出色的...
This caused a few gasps, as well it might.这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆, 急促地喘气.My breaths were coming in gasps.我急促地喘起气来....
有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.教堂门上钉着一块告示.A notice was nailed up on the church door.请把这张重要的通知贴在告示牌上,以便全体学生都能看到.Please post this important message on your notice board s...