我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他们在大学偶遇，最后结了婚。They had met by chance at university and finished up getting ma...
There were unfounded rumours of alcohol abuse.一些毫无根据的酗酒谣言在流传。The abuse of your powers does harm to all other officers who do their job properly...滥用权力会对其他所有恪守职责的官员们造成伤害。It’s well known that the world of entertainment has...
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Malcolm continued to fight it out with Ju...
We exchanged a few civilities.我们相互寒暄了几句.His civilities were worn out, like his information.他那一套礼貌举止, 也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪.After a great number of civilities , Robin took the pipes, and played a piece of music.这一大套繁文缛节结束后, 罗...
The bandits fled to a remote mountain hideaway.匪徒们逃到了一个偏远的山间藏身。After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。The government said an unspecified number of bandits were killed....
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。We're looking for people who h...