他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.新措施旨在加强现行的制裁。The new measures ...
Angels are celestial beings.天使是天上的神灵.Stars are celestial bodies.星星是天体.In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeedin...
His parents were now reposing in the local churchyard.他的双亲现在长眠于本地教堂墓地.The cat is reposing on my knee.猫正躺在我膝盖上.He gazed with admiration on the war chariots and glittering arms now reposing in disuse.他带着羡慕的目光凝视着被弃置不用的战车,和闪...
I'd never have dreamt of doing such a thing.我做梦也没想过干这样的事。Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.我们一度梦见彼此是陌路人。醒来时发现我们原来是相亲相爱的。People have long dreamt of an egalitaria...
The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。He called me to his office for a man-to-man talk.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。...
Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.直至几个月前，在现代音乐神秘殿堂之外很少有人听说了戈莱斯基。Mana Adept : Arcane will deal damage based how much mana mage has.法力娴熟: 奥法输出的伤害将基于法师有多少法...