欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh ...
However, the modulation - demodulation of ultraviolet and voice transmission are the key technologies.然而, 紫外光通信的 调制解调技术 以及语音传输是整个系统的关键难点.The famine turned the normal modulation of climate into disaster.正常的气候变化因饥荒而成了灾难。Th...
They consummated their passion only after many hesitations and delays.他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。The strike is expected to cause delays and disruption to flights from Britain...预计罢工将导致英国航班的延误和中断。The companies were greatly inconv...
This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步.As I went into the dining - room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填.The concierge can ar...
The demodulator receives its reference voltage from the signal - generator voltage supply.解调器的参考电压由电信号发生器电压电源供给.The built - in digital demodulator makes possible in - service measurements of.内 置 在数字解调使得有可能在服务的测量.An all -...