Leave to marinade for 24 hours.腌制24小时。Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.使用腌泡汁...
Place the chicken dices in the marinade for 10 minutes.鸡肉加入腌料,静置10分钟左右.Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。Add marinade into the dace paste and stir in one direction ...
要使工作卓有成效,必须保证工作时得心应手.Job satisfaction is essential if we are to work efficiently.员工应使工作轮换成为其职业规划的一部分.You should build job rotation into your career planning.现代化的办公设施,使工作更加便利、快捷.The modern establishment makes the work mor...
She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。The various forces to a large degree canceled out.在很大程度上这些不同的力互相抵消了.Owing to the rain, the match was canceled.因为下雨, ...
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence.你们是构成我国整个...
我们已经了解到各门功课差不多一样重要。We had this understanding that courses were roughly the same weight.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.我们不久就了解到她适合当教师.We soon realized that s...
火车和人的生命是无从比较的.Train and human life are incommensurable.偏差对国际比较的基本影响容易概括.The net effect of biases on international comparisons is easily summarized.那也是草棚,但比较的整洁,并且有一扇木门.This was also a straw - and - mud affair but cleaner...