He smashed a window to get in and nicked a load of silver cups...他破窗而入，偷走了很多银杯。Here the window plays a prominent part in the design.这里窗户在设计中起着非常重要的作用。A projecting bay window , supported from below with a corbel or bracke...
Thomas Hudson was unhappy as soon as the boys were gone.孩子们刚刚离开,托马斯·赫德森就觉得闷闷不乐.The English naturalist W. H. Hudson was born in Argentina.英国博物学家W. H. 哈得逊出生在阿根廷.Thomas Hudson put the drink down in the shade and stood up.托马...
All his novels were outstandingly well written.他的每一部小说都写得令人击掌。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit.萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit...萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。The RAF reco...
他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他行为怪异，我有点怀疑他是否神智正常。His behaviour was so strange that I began to doubt his sanity.我不知道她到底啃了什么令人神智迷糊的树根.What insane root she has been ni...
底端的绶带上写着马尔代夫的传统名称.Ribbon at the bottom of the Maldives read the name of tradition.他身上挂满了领章、各种宝星勋章, 还挂着他的蓝绶带.He wore his collarand orders, and his blue ribbon as well.裁判举起霍梅尔斯的手宣告胜利, 霍梅尔斯戴上冠军绶带.The umpire raises Holmes�...
I speak very freely; the time is not for courtesies.我话说得非常放肆; 现在不是讲究礼貌的时候.Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。He may freely receive courtesies that knows how to requite them.知道如何还礼...
With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。Her friends expected her speedily to follow poor Tom Maitland to the grave.她的朋友们本来料想她会很快追随汤姆·梅特兰命归九泉的.This mirrored - glass vanity by Maitla...
Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。...Japan�...