The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Centring on this focal point, t...
We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张只读光盘能存储...
双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.某些系统使用其他型态的感测器, 例如热感测器 、 ultrasonic感测器等.Some systems utilize other types of sensors, as thermal sensors, ultrasonic sensors.风寒感冒和风热感冒用什么药 ...
The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.They started out a lot of talk about Medicate and Medicare.接着他们开始谈论了很多药物治疗和医疗保健方案.Yesterday, we saw the cloture of the Medicare Mod...
Cough suppressants and some antihistamines may help quiet an annoying cough.镇咳药和一些抗组织胺类药物能帮助驱除烦人的咳嗽.Antihistamines are the medications most commonly used to diminish allergic symptoms.抗组胺药是药物最常用的,以减少过敏症状.Antihistamines o...
The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。His justification for the merger was just hot air.他提出的合并理由只是空话连篇。a merger between the two banks两家银行的合并...
A pronounced haziness may signify spoilage, while brilliant, clear or dull wines are generally sound.显著的模糊状态可能意味着葡萄酒变坏了, 而闪耀, 清晰或阴暗的葡萄酒通常都是健康的.The striped band round a policeman's sleeve is to signify that he is on ...