这是需要切分的鸡禽.It is a fowl which needs to be carved.许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.尽管如此,这个做法也难以遮掩这只巨禽的庞大体积.But that ill hardly mask the bird's mass....
Imperials struggled to secure weapons, starfighters, and warships.帝国势力们挣扎着努力着保护着自己的那些武器 、 机和战舰.Britain has a dozen warships in the area, with a total of five thousand military personnel altogether...英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000...
Last year there was a plague of robbery and housebreaking.去年抢劫和入室行窃成灾。A plague on you and your damned percentages!你和你该死的百分比都见鬼去吧！I normally avoid cheap wine like the plague.我一般对廉价的葡萄酒敬而远之。...
eclectic tastes广泛的爱好an eclectic mix of theatrical styles把各种戏剧风格糅合在一起The origins of structural theories are eclectic at best.结构主义理论的起源充其量也不过是折衷主义.an eclectic mixture of architectural styles融各种建筑风格之长的混合体Conclusion Eclectic...
It was in this choice retreat that Mr. Quilp ordered a cold collation to be prepared.奎尔普先生就是在这个精美的别墅里预定冷点的.I was quite taken with your line of photocopiers with collation and stapling capability.我被贵公司能够自动整理和装订的系列复印机吸引住了....
Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he were about to choke.肯普顿嗓子眼里发出含混的声音,仿佛他要窒息了。Talk of chestn...