Miss Crawford civilly wished him an early promotion.克劳福特小姐礼貌地祝他早日升迁.‘Good morning, Mrs Crawford,’ the children shouted in unison.“早上好，克劳福德夫人。”孩子们一齐喊道。Cindy Crawford beauty spot is her most prominent feature.世界名模辛迪·克劳馥脸上最...
现存体制是对司法的嘲讽。The present system is a mockery of justice.司法的公平和正义是通过案件逐一得到妥善解决予以实现的.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的性质和功能要求司法要有权威.Judicial authority is especially ...
" You'll need kindling and medium wood and logs and backlogs.“ 点火柴、引火柴、原木、垫底的,你都用得着. ”The F . B . I. and the inspector general disagreed over how to measure those backlogs.对于怎么衡量这些积压的东西,FBI和检察长持不同意见....
...a wool overcoat...羊毛大衣He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat.他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。Quite a gent,'e was -- dress shirt, top'at, black overcoat.他是个上等人 —— 穿着白衬衫, 戴着高礼帽...
他跑到门口，飞身跃上马背。He ran to the door and vaulted into the saddle.他跃上他的行业的最高峰.He laddered to the top of his profession.年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccu...
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。The candidate's campaign was attended with too much ballyhoo.对候选人的竞选宣传得太过分了.The company was too conservative to indulge in b...
There's a lot of rushing up and down the gangways.舷梯上许多人上上下下。Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co - operation.女士们、先生们:请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助.Low - voltage electrical installations Operati...
I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。Eddie wore blue jeans and a plaid shirt.埃迪穿着蓝色牛仔裤和方格布衬衫。Jack's plaid shirt didn't mix well with his striped trousers.杰克的方格衬衫与条纹长裤不相配....