A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The executive could not alienate any part of our territory.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.Don't alienate yourself ...
孩子们在人行道上划出方格,做“跳房子”的游戏.The children squared off the sidewalk to play hopscotch.骑自行车和跳房子这些被电脑游戏和短信所取代.Bike riding and hopscotch have given video games and messaging.在跳房子的游戏中, 孩子是最优秀的单足跳者.At hopscotch, the best hoppers are...
我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring....