窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sale...
Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。This successor was J . F . McLennan, the exact opposite of hispredecessor.这个后继人,就是约-弗-麦克伦南, 他和他的先驱者正好相反.I hadn...
在那条河里有许多漂流的花瓣.There are some drifting petals in that river.他们漂流的时候，波浪越来越汹涌了。The waves became rougher as they drifted.那些是漂流的冰山.Those are floating islands of ice....