在那条河里有许多漂流的花瓣.There are some drifting petals in that river.他们漂流的时候，波浪越来越汹涌了。The waves became rougher as they drifted.那些是漂流的冰山.Those are floating islands of ice....
Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。This successor was J . F . McLennan, the exact opposite of hispredecessor.这个后继人,就是约-弗-麦克伦南, 他和他的先驱者正好相反.I hadn...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed...