He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会.Don't let Tom wriggle out of helping you.不要让汤姆借故不帮你....
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。...their conviction that the area was a frozen desert peopled with uncouth savages.他们深信...
Feeding a hungry family can be expensive.养活饥肠辘辘的一家人花费很大。The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area...文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。...the ...
...17th-century lacquered cabinets.17世纪的漆柜It was the kind of house best displayed by lacquered floors and some wicker here, some velvet there.这是那种只有配上清漆地板、柳编器具、天鹅绒才相得益彰的房子。A lot of Christmas decorative products are lacqu...
the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德He is a teacher by occupation but a philosopher by inclination.他的职业是教师,但他的本心是成为哲学家.The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲学家考虑过人类的前途....
他沿着圣安托万街轻快地走去。He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "...
Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。The band is re-forming after 23 years.23年后，这个乐队又在重新组建。...