The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.He contrasted her brashness unfavourably with his mother’s gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比。He contrasted her brashness unfa...
He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.Natives will cringe and squ...
Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。Other niceties are a reversing safety camera, an engine start button and keyless entry.其他细节是扭转安全摄像头, 发动机启动按钮和无钥匙进入.After the train got to the ...
今夜晴，部分地面有霜冻。It will be a clear night with some ground frost .上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.The frost last week was a great calamity to the citrus industry.在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.Fill the cooling system with antifreeze as a protection again...
黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.谢谢你在美丽的花园中举办的绝佳午宴.Thank you for the excellent luncheon in your beautiful garden.午宴上喝的葡萄酒是 Roussette deSavoie, 一种产自萨瓦地区的白葡...
The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night...直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。The community reacted quickly and spread the word about s...
也许这个人说到底品行并非那么完美。Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.他身上有着典型的英格兰人的端正品行。He had the proverbial solidity of the English.委员会一致赞扬那男孩的品行.The committee were united in their praise of the boy's behavior....
Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups.一脚蹬比系带鞋容易穿。He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。...
水沸腾了之后就转小火慢煮.Bring to boil then reduce heat to a simmer.让我们再回到正在慢煮的蘸汁.After the gravy has reduced , it will have thickened up.用水煮, 降低温度, 慢煮, 直到变嫩, 大概需要45分钟.Bring to a boil, reduce the heat and simmer, partially covered, ...