很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.她的家就在这个公馆的斜对面.Chien - ju lived in a compound diagonally opposite the Kaos.觉新正坐在梅的斜对面,他有时偷偷地看她一两眼, 有时梅也把眼光朝他这一面射来, 两人的眼光不期地遇着了.Chueh - hs...
Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。It was this issue which led to...
今夜晴，部分地面有霜冻。It will be a clear night with some ground frost .上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.The frost last week was a great calamity to the citrus industry.在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.Fill the cooling system with antifreeze as a protection again...
Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。Other niceties are a reversing safety camera, an engine start button and keyless entry.其他细节是扭转安全摄像头, 发动机启动按钮和无钥匙进入.After the train got to the ...
一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。Th...