一束孩童般的天真无邪的光从他那双俊秀的眼睛里闪耀出来.A childlike innocence shone out of his handsome eyes.简约而时尚的设计,小巧精致, 飘逸出俊秀的气质.The brief and fashion design and exquisite, shedding elegant and pretty temperament.这里奇峰俊秀, 白云悠悠, 瀑布飞跌, 林深谷幽.Toshihi...
Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.She steeped the cucumbers in brine.她把黄瓜泡在盐水里....
Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering.把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Make an infusion b...
他是整个事件的发起者.He is the prime mover in the whole matter.接收者:蓝牙应用中, 接受发起者发出的通讯请求的设备.For Bluetooth, the device that receives a communications request from an initiator.在每届奥运会中, 发起者必须建造奥运村.In each Olympic Games, the sponsor mu...
好汉一言, 快马一鞭.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.我们去骑快马好 吗 ?Shall we go for a gallop?后来为了给梅的马车选一匹体面的灰色快马,他愉快地激动了一阵.Then there had been the pleasurable excitement of choosing a showy grey...
A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。He reaffirmed their determination to tackle inflation...他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。Her problem was just too big for her to tackle on her own...她的问题太严重了，光靠她自己是没法...
They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床.The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近.I see you hold the edge of your skirt strid a rivulet.我看见你提起裙裾跨过小河.The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.耕犁...
在 反 潜艇战中,空中的武器现在已和水面的舰艇并驾齐驱.In anti - U - boat warfare the air weapon was now an equal partner with the surface ship.“ASDIC”是“反潜艇侦查调查委员会”的缩写形式.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection investigation committee....
All of their furniture was upholstered in flowery materials.他们所有的家具都套了花面料套子。Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。It's very flowery and summery.那里...