复制器在邮件传输过程中出现错误. 请稍后重试.The replicator encountered an error in the mail transport. Try again later.已将帐户%1加入复制器本地组.The account % 1 has been added to the Replicator local group.只有复制器可以执行这个功能.Only the replicator can perform ...
Even now the vintners are prowling the prodigal vines.看,酒商们正在蓊蓊郁郁的葡萄藤下钻来钻去呢.Many vintners there make relatively neutral - tasting , crisp, high - acid versions intended for early consumption.许多的酒商用其生产一些味道一般, 清爽, 高酸的易于消费的...
他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.该系统显然运行并不顺畅，也不明晰。The system was clearly not functioning smoothly or transparently.这本书记述确凿，言辞明晰，见解公正。The book is remarkably accurat...
He too had this hereditary peculiarity.他也有这种祖传的特殊姿态.Genetic engineers transpose or exchange bits of hereditary material from one organism to the next...遗传工程师将某一生物的小段遗传物质调换到另一生物，或与其互换。British Prime Ministers are tradition...
她对慈善事业充满热忱。She was a zealous worker for charitable bodies.她那种热忱的态度引起了我的注意.Her earnest manner arrested me.我们给他热忱的欢迎.We accorded him a hearty welcome....
He travels in a sleigh and comes down the chimney.他乘着雪橇,从烟囱里下来.The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in useful.住处离会所有一段距离，所以租一辆车会很有用。Doing human rights work is risky business. That co...