...the continuing failure of women to penetrate the higher levels of engineering...女性一直未能跻身工程领域的更高层Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过...
For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨都使我乏味.He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。...
I locked the bike in the forecourt of the Kirey Hotel.我把自行车锁在了吉日旅馆的前院。A police patrol car was parked in the forecourt of the petrol station.一辆巡逻警车停在加油站的停车区。There some taxies waiting in the station forecourt.车站前院停着一些出租车....
Mechanization happened years ago on the farms of Islay.数年前，艾莱的农场就实现了机械化。The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.农业的根本出路在于机械化.The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufac...
The dedusting efficiency of the electrostatic dust precipitator was enhanced after reform.改造后,电除尘器除尘效率提高.As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.通常，肌肉的力量能通过使劲儿吸气增强。RSI sig...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。What is so compromising about being an employee of the state?当公务员有什么地方让人这么丢脸？They were discovered together in a com...