装在起重机上的一块大电磁铁提起破碎机.A large electric magnet on a crane lifts the skull craper.干净的煤送入破碎机和锅炉.The clean coal is sent to a crusher and the boilers.应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.Recovery of marketable kernels with a hand cracking machi...
Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please return the completed form with your remittance.请将填好的表格连同汇款寄回。A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜...
The problem was to safeguard sites from encroachment by property development.问题是要保护遗址免受房地产开发商的侵占。Denver has the inside track among 10 sites being considered.丹佛在10个被考虑的地点之中具有优势。In London, where I grew up, we were surround...
Chinese ground crewmen ready two Republic P - 43 Lancer fighters of the Chinese Air Force.中国地面机组人员在为两架中国空军共和号P-43Lancer飞机做准备工作.Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.油船上的船员们在塞内加尔的近海...
...the latest gadget for the technology obsessed: pocket-sized computers that you write on with a pen.面向科技发烧友的最新玩意儿：可在上面用笔书写的袖珍电脑She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.她发明了一种灵巧的小工具用来松开...
当然, 我尽量用击倒的方式得分.Of course, I will try to score the knockout.当你每天被击倒的时候, 其他的事情都不值一提.When you get beat down everyday, all the stuff does a shit.那位被击倒的拳击手,五分钟还没恢复知觉.The boxer who was knocked out did not come to for five min...
Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietnam.拒绝回到越南的难民(抱歉，应该说是经济移民)It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants...反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。The mig...
She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.The teacher told the children to stop chattering in class.老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲...