莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Morisot and Degas moved in the same social circles.“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”"This Sawtry guy, he is John Sawtry?"— 'Yes. sir. The very same.'我紧挨着索特左手边坐着。I was seated at Sauter'...
Corn stalk is composed of cellulose, hemicellulose and lignin.玉米秸秆主要由纤维素 、 半纤维素、木质素组成.Cellulose and hemicellulose could be used to produce fuel alcohol.纤维素、半纤维素可用来生产燃料酒精,而木质素往往被废弃.The corn stover mainly consists of cellu...
旋转的涡轮形成了一块真空区域。The spinning turbine creates a vacuum.漩涡是由不断快速旋转的水形成的.A whirlpool is formed by water going round very fast.旋转的陀螺正在失去动量.The spinning top was losing momentum....
Just pipe down and I'll tell you what I want.别说了，我来告诉你我想要什么。You could waste your whole life on a pipe-dream.白日梦会荒废你一生。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。...
The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.自11月3日起，周六版价格将上调。Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the...