这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.赛场之外, 同样也发生了一些不那么令人愉快的小插曲.Off the court, too, has been some incidents that weren't as pleasant.跳槽不过是你职业生涯中的一段小插曲罢了.Changing jobs is an integ...
The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers...就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时,事情发生了。Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了北约的一支车队.He orde...
湖南农民变得非常富有战斗性.The Hunanese peasantry became very militant.全国有色人种协进会和其他富于战斗性的黑人团体商讨抵抗办法.NAACP and other militant Negro groups counseled resistance.在这最后的战斗性, 谁统治整个宇宙的最高.In this final sexual battle, who will reign supreme t...
Some are under Neal's bed.一些在尼尔的床下.Think LeBron James or Shaquille O'Neal auditioned for their school musical?想想小皇帝杰姆斯,大鲨鱼 奥尼尔 会试镜学校的音乐剧演出?It'seems that Senator Neal has discovered something.尼尔议员好象已经发现了什么东...
在公众的印象中,所有孤独症儿童都有特殊才能.The public has a perception that all autistic children have special talents.研究者调查了交友记录和孤独症报告.The researchers exam ed examined friendship histories and reports of loneliness.孤独症与抑郁和其它健康问题有关联.Loneline...