All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。This album has hardly dated at all.这张专辑几...
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。The letter is dated 2 July 1993.信件上的日期是 1993 年 7 月 2 日。The document is ...
Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Teachers often view youth workers a...
He ticked off my name on a piece of paper.他在一张纸上我的名字旁打了钩。He ticked the items one by one.他把这些项目一个个标出记号。Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。As each boy said yes, he ti...
She steered the car skilfully through the narrow streets.她熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。The freighter steered out of Santiago Bay that evening.那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾.He steered the boat into the harbour.他把船开进港。She would have steered agilely u...
You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。I thought I'd, you know, have a chat with you.我想我应该，呃，和你谈谈。...
A NEWTONIAN POTENTIAL SIMULATING THE KERR METRIC.模拟Kerr度规的牛顿型引力势.Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。Doesn't she look exactly like Deborah Kerr in An Affai...