The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。But two distinct translations attached to these dumb expressions.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.Trouble was, English translations of many Spanish and P...
The manager glossed over the team's recent defeat.经理对这个队最近的失败闪烁其词.He glossed over his selfishness with a display of generosity.他以慷慨大方的假象掩饰他的自私.He glossed over the various points raised by his critics.批评者给他提的意见,他都下一加...
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Wall and Decor, Wallpapers and Wallcoverings, Wallcoverings Made From Other Material, Vinyl Wallcoverings, Fibre Solutions Wallpap...
In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.The specific epithet variously did or did not repeat a key word from the phrase - name.种加词不同程度地重复或不重复同片语名称的某个关键词.An epithet that sums up m...