使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体.The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.目的: 建立西孟旦的对映体拆分和对映体光学纯度测定方法.Objective : To develop a separation method for the enantiomers of simendan failure.结...
The bad weather precluded me from attending the meeting.恶劣的天气使我不能出席会议.Because the transcript is still under seal, I am precluded by law from discussing the evidence.副本仍未公开，按照法律规定我不能讨论这项证据。Her independence and maverick be...
We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.科学机构一直不愿作出更正。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下...
冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物.Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.他们的给养处于无组织的状况下.Their commissariat had no organization.她既是“无组织、纪律”的典型, 又爱“一条道走到黑”,这多少让人心里发怵.She was both d...
skulk behind a hedge躲藏在围篱后面In the British Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物.No mathematician is infallible;he may make mistakes,but he must not hedge.没有一位数学家是一贯正确的;他可能会犯错误,但...
Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。The bicycle reigned supreme as Bri...